Lezen in andere talen

Storyline
De Amerikaanse site Storyline bevat een klein aantal, maar wel zeer goede, zogenaamde 'picturebooks' die met videoanimatie worden voorgelezen. Het biedt voor de Nederlandse situatie de mogelijkheid om Engels/Amerikaans te oefenen.
Probeer bijvoorbeeld even deze: Harry the dirty dog by Gene Zion
De opzet doet mij erg denken aan mijn favoriete Annie MG Schmidtboek Floddertje.

Ook fijn: The rainbowfish by Marcus Pfister

Mightybook

Het Amerikaanse Mightybook heeft ook enkele aardige klassieke klassieke teksten, bijvoorbeeld de fabels van Aesopus.

Links: Harry the Dirty Dog, voorgelezen door de actrice Betty White. Een voorbeeld uit de site van Storyline.

Rechts: Super Hero High, een voorbeeld uit de site van The British Council.

Sites voor gratis digitale Engelse/Amerikaanse verhalen

British Council
De verhalen van de Britsh Council zijn echt educatief bedoeld om Engels te leren. De site van British Council heeft echte openbare functie: alles is vrij toegankelijk rondom het leren van taal. Games, spelletjes, video, voorgelezen verhalen... een gul aanbod.
Ik houd het even bij de verhalen. Hier een superheld (Superhero High).

Worldstories (UK): meertalige volksverhalen

Groot-Brittannië heeft een fantastische openbare site van verhalen voor kinderen: Worldstories. Het idee erachter is om kinderen die achterstanden of beschadigingen hebben opgelopen vrije toegang te geven tot korte verhalen. Je kunt hier veel verhalen lezen, in MP3 downloaden of streaming afspelen... en dat allemaal in veel verschillende talen naar keuze! De openingspagina geeft je meteen de kans om naar verhalen van je eigen moederland te gaan. Hier de Engelse verhalen.

International Children's Digital Library (ICDL)

www.childrenslibrary.org Een site met kinderverhalen voor alle leeftijden. De basistaal is Engels, maar je kunt ook in zo'n 40 andere talen lezen!

Global Storybooks

Ook het Canadese Global storybooks biedt voor kinderen verhalen in allerlei talen.

Bedtime stories

www.storyberries.com Grote keuze uit korte verhaaltjes, sprookjes en gedichten voor jonge kinderen. Als je naar beneden scrollt kun je zelfs op thema zoeken.

Huiswerk en spreekbeurten in het Engels

Primary Homework biedt kinderen de mogelijkheid om over heel veel onderwerpen in het Engels te lezen. De site is gericht op de Engelse basisschool, maar is vrijtoegankelijk voor iedereen. En waarom niet eens informatieve onderwerpen in het Engels lezen? Geweldige site.

Gewoontes en gebruiken van de Britten

ProjectBritain biedt over allerlei onderwerpen informatie over typisch Engelse gebruiken en cultuur. Amusant.

Werelderfgoed: de sprookjes van Hans Christian Andersen en de sprookjes van de gebroeders Grimm.

Deze sprookjes kun je in veel talen lezen. Klik voor een taal op de vlag van een land.

Prentenboeken in alle talen

'Prentenboeken in alle talen’ is een initiatief van Stichting VoorleesExpress. Bekende prentenboeken worden in allerlei talen voorgelezen. Je hoort wel de voorgelezen taal, maar voor de afzonderlijke afbeeldingen van het prentenboek dien je zelf het boek te lenen of te kopen.

Zelf verhalen maken

Storybird
Op het internet zijn verschillende populaire sites waarmee kinderen zelf een soort prentenboek kunnen maken. Het is wel noodzakelijk om eerst een (gratis) account aan te maken. In dit geval wil ik Storybird noemen. Als leerkracht kun je bij beiden een klasaccount aanmaken voor je kinderen. Over Storybird heb ik wat extra notities geplaatst bij het tabblad Digitale prentenboeken.

Links: hoe werkt Storybird?

Startpagina van Juf Cisca
Juf Cisca van de Bredase basisschool Het Noorderlicht heeft een mooie startpagina gemaakt met veel praktische tips over Engels in het basisonderwijs. Kortom: "Let's speak and learn English with juf Cisca."

Internetwijzer Basisschool (Engelse pagina)
Op de algemene startsite Internetwijzer Basisonderwijs vind je ook een apart gedeelte over Engels in het basisonderwijs. Veel verwijzingen naar gratis sites, advertenties en commerciële sites.

Teachers pay teachers

www.teacherspayteachers.com is een enorm uitgebreide site van leerkrachten die ideeën en lesvoorbeelden delen. Je een gratis account aanmaken en veel ideeën en uitwerkingen opdoen. Veel ideeën zijn gratis op te halen, voor een aantal andere dien je te betalen.